| Regia: | Małgorzata Szumowska, Michał Englert |
|---|---|
| Produzione: | NOMAD Films
(Klaudia Śmieja- Rostworowska,
Bogna Szewczyk-Skupień, Katarzyna Jordan-Kulczyk, Gregory Jakilevitsch),
Film i Väst
(Kristina Borjeson), Common Ground Pictures (Jonas Kellagher),
Polish Film Institute |
| Durata: | 132’ |
| Lingua: | Polacco |
| Paesi: | Polonia, Svezia |
| Interpreti: | Małgorzata Hajewska-Krzysztofik, Joanna Kulig, Bogumila Bajor, Mateusz Wieclawek |
| Sceneggiatura: | Małgorzata Szumowska, Michał Englert |
| Fotografia: | Michał Englert |
| Montaggio: | Jarosław Kamiński |
| Scenografia: | Marek Zawierucha |
| Costumi: | Anna Englert |
| Musica: | Jimek |
| Suono: | Marcin Jachyra, Kacper Habisiak, Marcin Kasiński |
Cinema
Kobieta Z...
Venezia 80 Concorso
Sinossi
Sullo sfondo della trasformazione della Polonia nel passaggio dal comunismo al capitalismo, Kobieta z... attraversa quarantacinque anni della vita di Aniela Wesoły, raccontando il suo percorso alla ricerca della libertà come donna trans. La protagonista affronta difficoltà in famiglia e situazioni complicate nell’ambiente dove vive. Quali scelte dovrà fare Aniela per diventare chi è veramente?
Commento dei registi
Kobieta z... è un film davvero importante per noi, frutto di tanti anni di lavoro e infiniti incontri con persone transgender, persone di tutte le età che vivono in Polonia da molti anni, e che gentilmente si sono fidate di noi e hanno condiviso le loro storie. Aniela – che nel suo faticoso percorso verso la libertà ha vissuto come uomo per quasi metà della sua vita in una cittadina di provincia – ci è sembrata un simbolo, una metafora della transizione della Polonia, riflesso di una società che in passato si era unita per far crollare il regime comunista. Quella stessa società oggi favorisce la polarizzazione delle opinioni, ed è riluttante ad accettare convinzioni che in altre parti del mondo sono ormai da tempo diventate norme sociali. Il titolo del film è un esplicito riferimento al nostro maestro, Andrzej Wajda (L’uomo di ferro, L’uomo di marmo). In un momento in cui lo spazio del cinema viene sempre più occupato dai social media, abbiamo sentito il bisogno di raccontare la straordinaria storia di Aniela, ponendo domande e inserendo gli elementi classici del genere cinematografico cui il film appartiene. In Kobieta z... appaiono varie persone transgender, che recitano in ruoli trans e cis, mentre molti appartenenti alla comunità LGBTQ+ hanno fatto parte del team di produzione. Speriamo che il film aiuti a comprendere cosa significhi essere trans, e accresca il sostegno a leggi che garantiscano una vita sicura. Il film non vuole giudicare nessuna delle posizioni presentate; il suo elemento più significativo è l’umanità che traspare dalla commovente storia dei protagonisti, seguiti con rispetto dalla nostra macchina da presa.
Produzione/Distribuzione
PRODUZIONE 1: Klaudia Smieja-Rostworowska, Bogna Szewczyk-Skupien, Malgorzata Szumowska, Michal Englert, Katarzyna Jordan-Kulczyk, Gregory Jankilevitsch - NOMAD FILMS
Nabielaka 15/1
00-743 – Warsaw, Poland
Tel. +48 787038881
office@madants.pl
PRODUZIONE 2: Jonas Kellagher - Common Ground Pictures
Polstjärnegatan, 14
417 56 – Göteborg, Sweden
Tel. +46 733643875
jonas@cgpictures.se
PRODUZIONE 3: Kristina Borjeson - Film i Väst
Åkerssjövägen 6
461 53 – Trollhättan, Sweden
Tel. +46 765012066
kristina.borjeson@filmivast.se
Facebook: https://www.facebook.com/Film%20i%20V%C3%A4st
Instagram: https://www.instagram.com/filmivast
DISTRIBUZIONE ITALIANA: Andrea Romeo – I Wonder
Via della Zecca, 2
40121 – Bologna, Italia
romeo@iwonderpictures.com
DISTRIBUZIONE INTERNAZIONALE: Alexandre Moreau, Tanja Meissner - Memento International
50 rue de Chabrol
75010 - Paris, France
Tel : +33 153349033
sales@memento-films.com
UFFICIO STAMPA: Charles McDonald
Tel. +44 7785246377
charles@charlesmcdonald.co.uk
Katy Driscoll
Tel. +44 7767442211
katy@katydriscoll.co.uk
