Informazioni

Quando si svolgerà la prossima Mostra del Cinema?
Dal 2 al 12 settembre 2020.

Quali film saranno presentati alla prossima Mostra?
I film selezionati sono stati annunciati il 28 luglio 2020 in conferenza stampa a Venezia. Per l'elenco completo, vedi la Selezione ufficiale.

Quali sezioni compongono il programma della Mostra?
Le sezioni principali: Venezia 77, Fuori Concorso, Orizzonti, Biennale College Cinema, Venice Virtual Reality.
Le sezioni autonome e parallele sono: Settimana Internazionale della Critica (SIC) e Giornate degli Autori, disciplinate da un proprio Regolamento.

Quali sono le proiezioni aperte al pubblico?
Il pubblico ha un proprio percorso di accesso alle proiezioni segnalato nel programma giornaliero della Mostra. Alcune proiezioni sono riservate agli accreditati.

Le proiezioni sono vietate ai minori?
Alle proiezioni non sono ammessi i minori di anni 6.
Nel programma saranno segnalate le proiezioni vietate ai minori di anni 14 (anni 12 se accompagnati da genitore o da chi esercita la potestà genitoriale, muniti entrambi di documento di identità).

Quali sono le modalità per acquistare biglietti e abbonamenti?
Le modalità saranno annunciate dopo la presentazione del programma.

La Mostra è competitiva?
La giuria internazionale di Venezia 77 assegnerà il Leone d’Oro per il miglior film. Le giurie internazionali delle altre sezioni assegneranno gli altri premi previsti dal Regolamento.

Quali sono le condizioni per proporre un film?
Tutte le case di produzione o distribuzione e i registi possono proporre film per la selezione, purché siano legalmente autorizzati a farlo e rispettino il regolamento di partecipazione.

Qual è la scadenza per proporre un film?
Tutti i film sottoposti alla selezione devono pervenire entro il 12 giugno 2020 insieme alla scheda di preselezione.

I film devono essere sottotitolati o doppiati?
Tutti i film selezionati devono essere presentati esclusivamente in lingua originale. La Mostra non accetta film doppiati. I film in lingua straniera devono essere sottotitolati in italiano mentre i film in italiano devono essere sottotitolati in inglese.

La stampa vedrà i film che partecipano alla Mostra?
Circa 3000 tra giornalisti, critici cinematografici, inviati radiofonici e televisivi sono presenti alla Mostra e hanno accesso privilegiato alle proiezioni. I film presentati suscitano interesse a livello mondiale in quanto la Mostra costituisce da tempo un trampolino di lancio sia per nuovi registi che per personalità già affermate.

La Mostra ha un Mercato cinematografico?
Il Venice Production Bridge, con responsabile Pascal Diot, fornisce l'organizzazione e le strutture per la promozione e la vendita dei film.

Come si fa ad accreditarsi?
La Mostra riserva agli operatori del settore cinematografico la possibilità di richiedere un accredito secondo la specifica attività svolta. Vi sono quattro tipi principali di accredito: Stampa, Industry, Film Delegation, Cinema (oltre a questi, vi sono anche agevolazioni per under 26/over 60, e per studenti universitari). L’accredito viene rilasciato nel rispetto delle relative metodologie. Le modalità sono descritte nella sezione Accrediti.

Come richiedere la Tessera Promozionale under 26 / over 60?
Le modalità sono descritte nella sezione Accrediti.

Ci sono agevolazioni per gli studenti universitari?
Gli studenti universitari italiani e stranieri di tutte le facoltà hanno la possibilità di richiedere un accredito Cinema.

Altre domande?
Scrivete a Cinema@labiennale.org e consultate regolarmente il sito della Mostra per essere aggiornati sulle ultime notizie.

Dove posso acquistare i biglietti? Ci sono biglietti ridotti? Chi ha diritto ad acquistare biglietti ridotti?
I biglietti si potranno acquistare esclusivamente online sul sito www.labiennale.org a partire da metà agosto 2020. In linea con le normative vigenti i titoli sono strettamente personali e non cedibili. Sono previste riduzioni per under 26/over 60 e possessori di Biennale Card 2020.

Posso acquistare i biglietti ridotti online?
I biglietti ridotti si potranno acquistare solo online sul sito www.labiennale.org. Occorrerà presentare il documento giustificativo della riduzione, unitamente al biglietto, agli accessi delle sale.

Nelle proiezioni in Sala Grande sono presenti gli attori e i registi?
Nelle proiezioni della Sala Grande sono presenti in sala attori e registi. Per verificare la presenza degli stessi, consultare il programma della Mostra.

È richiesto un abbigliamento particolare per accedere alle proiezioni di prima serata in Sala Grande?
È consigliato un abbigliamento consono alla serata.

Esiste un abbonamento per assistere a tutte le proiezioni per tutte le sale?
Gli abbonamenti sono disponibili per sale specifiche e per fasce orarie. Sono disponibili anche gli accrediti Cinema che permettono di entrare alle proiezioni riservate segnalate nel programma.

Quando sarà disponibile il programma giornaliero dei film? Posso comprare i biglietti un paio di mesi prima?
Il programma giornaliero delle proiezioni sarà disponibile intorno a metà agosto. Solo contestualmente alla pubblicazione del programma saranno messi in vendita i biglietti per le proiezioni.

Devo fare un regalo e vorrei comperare un abbonamento alla Mostra del cinema; a chi devo rivolgermi?
Puoi inviare una richiesta a biglietteria.cinema@labiennale.org

Sono minorenne: posso entrare a vedere i film?
Alle proiezioni non sono ammessi i minori di anni 6. Nel programma sono segnalate le proiezioni vietate ai minori di anni 14 (anni 12 se accompagnati da genitore o da chi esercita la potestà genitoriale, muniti entrambi di documento di identità).

Sono in ritardo per la proiezione, posso entrare lo stesso?
Non è possibile entrare a spettacolo iniziato.

Ci sono particolari promozioni per giovani e studenti universitari?
Gli studenti universitari italiani e stranieri di tutte le facoltà hanno la possibilità di richiedere l’Accredito Studenti universitari. Esistono agevolazioni anche per tutti gli under 26 maggiorenni che hanno la possibilità di acquistare una tessera promozionale. Per ulteriori informazioni consultare la pagina dedicata agli Accrediti.

COME ACCREDITARSI

Quando aprono le registrazioni per gli accrediti?
È possibile fare richiesta di accredito per la 77. Mostra a partire da febbraio 2020.

Dove posso fare richiesta di accredito?
Per inoltrare la propria richiesta di accredito è necessario compilare il modulo di richiesta online legato alla propria categoria professionale (Stampa, Industry o Cinema), disponibile nella sezione Accrediti.

Fino a quando posso fare richiesta di accredito?
È possibile richiedere l’accredito fino all’inizio della Mostra, nel rispetto dei posti disponibili, attraverso la compilazione dell’apposito modulo di richiesta online. È però consigliabile richiedere e pagare l’accredito il prima possibile per poter beneficiare delle tariffe agevolate, accedere anticipatamente alla prenotazione delle visioni VR presso l’Isola del Lazzaretto Vecchio e usufruire dei servizi offerti, tra cui la corsia preferenziale per il ritiro dell’accredito al Bancone Accrediti.

Sono minorenne, posso accreditarmi?
No, l’accredito è riservato ai maggiorenni.

Compirò 18 anni subito dopo la Mostra, posso accreditarmi?
No, l’accredito è riservato a coloro che nel periodo di svolgimento della Mostra avranno già compiuto la maggiore età. È possibile però partecipare alla Mostra acquistando i biglietti per le singole proiezioni, purché non siano contrassegnate come vietate ai minori di 18 anni.

TIPOLOGIE DI ACCREDITO

Quali sono le tipologie di accredito?
Vi sono tre principali categorie di accredito, legate alle diverse categorie professionali: Stampa, Industry e Cinema. A essi si aggiungono gli accrediti Film Delegation, dedicati alle delegazioni dei film della Mostra, gli accrediti Promozionali Under 26/Over 60 dedicati ai richiedenti delle fasce d’età menzionate.
Ciascuna tipologia di accredito viene rilasciata nel rispetto delle relative metodologie. Modalità, requisiti e tariffe sono descritti nella sezione Accrediti del nostro sito.

Sono un operatore del settore cinematografico e sono anche giornalista, posso avere entrambi gli accrediti?
No, ciascuna persona può essere titolare di un solo accredito.

Posso inoltrare parallelamente la richiesta per due categorie di accredito diverse?
No, non saranno prese in considerazione richieste di accredito inviate parallelamente a più uffici per l’ottenimento di diverse categorie di accredito. Per verificare quale tipologia di accredito corrisponda al proprio profilo professionale, si prega di consultare la pagina Accrediti del nostro sito.

PAGAMENTO

Posso pagare l’accredito in contanti?
No, sono accettati esclusivamente sistemi di pagamento tracciabili quali carta di credito e bancomat.

Posso pagare il mio accredito al momento del ritiro?
Sì, è possibile pagare l’accredito con carta di credito o bancomat al momento del ritiro presso il Bancone Accrediti e sarà applicata la tariffa On Site. Per beneficiare di tariffe più vantaggiose e di tutti i servizi legati all’accredito si consiglia il pagamento anticipato online.

Devo pagare più di un accredito, posso farlo tramite bonifico?
No, ogni accredito va pagato singolarmente attraverso carta di credito o bancomat.

Mi serve la fattura, me la mandate?
La fattura viene inviata automaticamente a tutti coloro che ne hanno fatto richiesta prima del pagamento online, attraverso la spunta della voce relativa. Non è possibile richiedere la fattura successivamente.

Sono previste riduzioni sul costo dell’accredito?
Per gli accrediti Industry e Cinema sono previste riduzioni sul costo dell’accredito per coloro che effettueranno la registrazione entro il 30 giugno 2020 e completeranno il pagamento entro il 9 luglio 2020. Per visionare tutte le tariffe e le scadenze si prega di visitare la pagina Accrediti del nostro sito.

Non posso più venire alla Mostra ma ho già pagato l’accredito, posso essere rimborsato?
È previsto il rimborso del 60% dell’importo versato per accrediti Industry Trade e Gold richiesti entro il 30 giugno 2020 e pagati anticipatamente, in caso di rinuncia comunicata all’Ufficio Accrediti (registration@labiennale.org) entro e non oltre il 31 luglio 2020. È previsto inoltre il rimborso dell’intero importo versato per accrediti di tipologia Industry, in caso di mancata concessione del visto di ingresso in Italia da parte delle autorità competenti, dietro presentazione all’Ufficio Accrediti di adeguata documentazione. In tutti gli altri casi non è previsto il rimborso.

Non posso più venire alla Mostra ma ho già pagato l’accredito, posso cambiarne l’intestazione e cederlo a un mio amico?
No, non sono ammessi cambi di nominativi. L’accredito è titolo di accesso strettamente personale e non cedibile.

ACCESSI

A quali proiezioni posso entrare con il mio accredito?
Con l’accredito Cinema è possibile entrare, senza priorità d’accesso, a tutte le proiezioni indicate con la dicitura “Tutti gli accrediti”. Con gli accrediti Industry, Film Delegation e Stampa è possibile entrare, senza priorità d’accesso, a tutte le proiezioni indicate con la dicitura “Tutti gli accrediti” e, con priorità d’accesso dettata dal colore dell’accredito, nell’ordine rosso, blu, arancione, a tutte le proiezioni indicate con la dicitura “Press Industry”.
Laddove si legga “Pubblico” e “Tutti gli accrediti” la priorità è data al pubblico e successivamente a tutti gli accrediti senza priorità. L’accesso a tutte le proiezioni è subordinato alla disponibilità dei posti.

Con il mio accredito posso vedere le proiezioni ufficiali dei film in Sala Grande?
Sì, gli accreditati possono accedere, senza priorità d’accesso, alle proiezioni ufficiali in Sala Grande delle ore 14:00, 17:00 e 22:30. Per le proiezioni delle 17:00 e delle 22:30 è necessaria la prenotazione del biglietto che può essere effettuata online tramite Boxol o presso le biglietterie, a partire dalle ore 12:00 del giorno antecedente la proiezione. Sarà comunque consentito l’accesso last minute agli accreditati senza priorità, per i posti eventualmente ancora disponibili.

Come faccio a prenotare il biglietto per la Sala Grande?
Gli accreditati possono prenotare online il proprio biglietto per le proiezioni in Sala Grande delle ore 17:00 e 22:30 a partire dalle ore 12:00 del giorno antecedente la proiezione, attraverso il nostro sito all’indirizzo: https://labiennale.boxol.it/BiennaleCinemaAccreditati. Per utilizzare il servizio è necessario creare il proprio profilo Boxol inserendo nome, cognome, email e una password, e associarlo al proprio codice accredito. Non sarà possibile associare più codici accredito a uno stesso profilo.
Alternativamente è possibile richiedere il proprio biglietto di persona presso le biglietterie. Ciascun accreditato potrà prenotare al massimo un ulteriore biglietto per un’altra persona, previa esibizione dell’accredito di quest’ultima.
Visto l’alto numero di richieste per queste proiezioni si consiglia comunque di prenotare il proprio biglietto il prima possibile utilizzando la procedura online.

Non mi serve più il biglietto che ho prenotato per la Sala Grande, cosa faccio?
I biglietti per la Sala Grande prenotati attraverso il proprio codice accredito e che non si intende più utilizzare vanno annullati entro 30 minuti dall’inizio dello spettacolo, accedendo online al proprio profilo Boxol o restituendoli alle biglietterie. Il mancato utilizzo del proprio biglietto prenotato potrà precludere il rilascio di ulteriori biglietti.

Come faccio a prenotare le esperienze VR all’Isola del Lazzaretto Vecchio?
La prenotazione delle esperienze VR presso l’Isola del Lazzaretto Vecchio avviene esclusivamente online all’indirizzo https://labiennale.boxol.it/BiennaleCinemaAccreditati. Per utilizzare il servizio occorre avere un profilo Boxol, da creare inserendo nome, cognome, email e una password, e associarvi il proprio codice accredito.

Non posso andare all’esperienza VR che ho prenotato, cosa faccio?
Le esperienze VR prenotate e delle quali non si intende più usufruire vanno annullate entro 30 minuti dall’inizio dello slot prenotato, accedendo online al proprio profilo Boxol. Il mancato sfruttamento della prenotazione della propria esperienza VR, potrà precludere la possibilità di prenotarne altre.

Qual è il mio codice accredito?
Il codice accredito è il codice alfanumerico a 8 caratteri riportato nella mail di conferma di registrazione dell’accredito, utilizzato per il pagamento online e riportato sul vostro accredito sotto al codice a barre.

Con il mio accredito posso accedere alle conferenze stampa?
Le conferenze stampa sono riservate esclusivamente agli accreditati Stampa, con priorità d’accesso per colore, nell’ordine rosso, blu, arancione. In caso di disponibilità di posti potrà essere consentito l’accesso agli accreditati Industry e Film Delegation.

Con il mio accredito posso partecipare alle cerimonie di Apertura e di Chiusura?
No, le cerimonie di Apertura e di Chiusura sono esclusivamente su invito.

A quali aree posso accedere con il mio accredito?
L’accredito consente l’accesso alle aree di Mostra tra il Palazzo del Cinema e il Palazzo del Casinò nonché alle Aree Espositive e alle conferenze a libero accesso organizzate dal Venice Production Bridge presso l’Hotel Excelsior, l’isola del Lazzaretto Vecchio e l’Hotel Des Bains.

DURANTE LA MOSTRA

Quando posso ritirare il mio accredito?
Gli accreditati Stampa possono ritirare il proprio accredito a partire da lunedì 31 agosto. Tutti gli altri accreditati possono farlo a partire dal giorno successivo, martedì 1 settembre. Per il ritiro è necessario esibire la mail di conferma di avvenuta registrazione. Gli orari di apertura del Bancone Accrediti saranno pubblicati nella sezione Accrediti del nostro sito nel mese di agosto.

Posso mandare qualcun altro a prendere il mio accredito?
No, l’accredito è titolo d’accesso strettamente personale e non cedibile, pertanto dove essere ritirato personalmente. Non sono accettate deleghe.

Ho perso il mio accredito, cosa faccio?
In caso di smarrimento o furto dell’accredito è necessario sporgere denuncia presso la Questura. L’Ufficio Accrediti provvederà poi alla duplicazione della tessera, dietro presentazione della denuncia di furto/smarrimento e nuovo pagamento della tariffa pagata originariamente, compatibilmente con i tempi dell’ufficio.

ISCRIZIONE FILM

Quando aprono le iscrizioni per la selezione dei film alla Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica?
Le iscrizioni dei film aprono nel mese di febbraio.

Qual è la scadenza per presentare un film alla selezione?
La scadenza per iscrivere un lungometraggio o un cortometraggio è il 12 giugno 2020. La scadenza per i progetti VR è il 31 maggio 2020.

Come posso iscrivere il mio film alla selezione?
L’iscrizione va effettuata tramite il formulario di pre-selezione online. Successivamente potrete caricare il film sulla piattaforma streaming dedicata della Mostra.

È possibile iscriversi tramite Withoutabox o Filmfreeway?
No, l’unico canale attraverso cui si può iscrivere un film è il formulario ufficiale di pre-selezione reperibile sul sito www.labiennale.org/it/cinema.

Posso iscrivere il mio film anche se non ho una società di produzione?
Sì, certo.

È possibile iscrivere più di un film?
Sì, è possibile. È necessario completare un formulario per ciascun film.

È possibile candidare un film a più di una sezione o a una sezione specifica?
C’è un unico formulario generale per i lungometraggi; sarà la Direzione della Mostra a decidere la sezione in cui presentare un film in caso fosse selezionato. I cortometraggi hanno un proprio formulario e saranno presentati nella sezione competitiva Orizzonti. I progetti VR hanno un proprio formulario e saranno presentati nel programma Venice VR.

Posso fare aggiornamenti o modifiche delle informazioni inviate al momento dell’iscrizione?
Vi preghiamo di mandare le informazioni aggiornate a selection@labiennale.org o, nel caso di cortometraggi, a orizzonti@labiennale.org, nel caso di progetti VR a venicevr@labiennale.org . Vi ricordiamo di indicare il titolo del film o il codice di registrazione nell’oggetto della email.

Accettate film già presentati in anni precedenti?
No, la Mostra non accetta film che siano già stati sottoposti in edizioni precedenti, neppure se avevano un titolo diverso o una diversa durata, né se erano stati presentati come work in progress.

Accettate documentari e film d’animazione?
Sì, la Mostra accetta sia documentari che animazioni, sia lungometraggi che cortometraggi.

La Mostra si occupa della selezione dei film presentati alla Settimana della Critica e alle Giornate degli Autori?
No, si tratta di sezioni collaterali indipendenti, con propri regolamenti e comitati di selezione.

CONDIZIONI DI AMMISSIONE

Qual è la condizione perché un film sia ammesso alla selezione della Mostra?
Alla Mostra tutti i film devono essere presentati in prima mondiale, vale a dire che non devono essere mai stati presentati in pubblico in nessuna forma e in nessun paese.

Ci sono sezioni che presentano film in prima internazionale?
No, tutte le sezioni della Mostra, incluse quelle non competitive, presentano esclusivamente film in prima mondiale.
Soltanto i progetti VR potranno essere presentati in prima internazionale, ma nella selezione sarà comunque data priorità alle prime mondiali.

Se il mio film è stato presentato solo nel suo paese d’origine è selezionabile?
No, ci dispiace.

Film presentati a festival nazionali o internazionali sono selezionabili?
No, ci dispiace.

Se il mio film è stato o sarà presentato a un mercato cinematografico è ancora selezionabile?
Sì, ma deve trattarsi di una proiezione privata, solo per inviti, e alla quale non sia ammessa la stampa.

Film pubblicati su Internet, trasmessi in TV o distribuiti in DVD o Blu-ray sono selezionabili?
No, ci dispiace.

Un trailer del mio film è già disponibile su Internet. Il film può ancora essere selezionato?
Sì, certo. La pubblicazione di un trailer non rappresenta una violazione del regolamento.

Quando deve essere stato prodotto il mio film per essere ammesso alla selezione?
Sono ammessi solo i film prodotti nei dodici mesi precedenti alla Mostra; vale a dire che devono essere stati completati dopo il 7 settembre 2019.

Quali sono le durate ammesse?
I lungometraggi devono avere una durata minima di 60 minuti (inclusi i titoli di coda).
I cortometraggi devono avere una durata massima di 20 minuti (inclusi i titoli di coda).
Non sono ammessi i film di durata compresa tra i 21 e i 59 minuti.

Alla Mostra possono essere presentate le serie televisive?
Occasionalmente la Mostra potrà selezionare una serie televisiva nelle sezioni non competitive Sconfini o Fuori Concorso. Deve trattarsi di una prima mondiale e la Mostra potrà presentare due episodi, a meno che non si tratti di una mini-serie. Quindi dovrete inviare alla selezione almeno due episodi utilizzando un unico formulario per lungometraggi.

Selezionate pubblicità o video musicali?
No, non c’è nessuna sezione della Mostra aperta a queste categorie di film.

Posso inviare il mio film alla selezione di altri festival durante il processo di selezione alla Mostra?
Certo, è possibile. Qualora il vostro film venisse invitato altrove vi preghiamo comunque di informarci, per potervi comunicare in anticipo l’esito della nostra selezione.

QUOTA D’ISCRIZIONE

A quanto ammonta la quota d’iscrizione?
La quota è € 120 per i lungometraggi e € 60 per i cortometraggi, se l’iscrizione viene completata entro il 31 maggio. La quota per i VR (storie/esperienze immersive) è € 120, se l’iscrizione viene completata entro il 30 aprile.

Ci sono costi aggiuntivi per chi si iscrive dopo?
Per i film iscritti dopo il 31 maggio c’è un costo aggiuntivo di € 20: quindi dal 1° di giugno la quota d’iscrizione per i lungometraggi è € 140, per i cortometraggi € 80.
Anche per i progetti VR iscritti dal 1° di maggio la quota è € 140.

Mi rimborserete la quota d’iscrizione se dovesse risultare che il mio film non è selezionabile?
No, la quota non è rimborsabile. Vi preghiamo quindi di verificare attentamente le condizioni di ammissione prima di iscrivere il vostro film.

Accettate pagamenti via PayPal?
No, viene accettato unicamente il pagamento tramite carta di credito. Non è possibile pagare neppure con carte di debito.

Riceverò una fattura per la quota d’iscrizione?
Sì, entro pochi giorni dal pagamento vi verrà inviata una fattura.

COPIA PER LA SELEZIONE

Quali formati sono ammessi per la selezione?
Per i lungometraggi la Mostra accetta l’invio di file caricati online, la spedizione di Blu-ray, DVD o DCP. Mentre per i cortometraggi è possibile solo il caricamento online.
Se il vostro film è disponibile in un formato diverso, dovrete convertirlo in uno dei formati tecnici ammessi prima di inviarlo. HDCAM e file QT ProRes non sono ammessi. Vedi le specifiche tecniche per i formati di selezione.
Se avete altri quesiti tecnici, vi preghiamo di contattare selection@labiennale.org o (per i cortometraggi) orizzonti@labiennale.org

Come posso ottenere le istruzioni per caricare il file del mio film?
Dopo aver pagato la quota di iscrizione, riceverete una email con un link per caricare il file sulla piattaforma streaming della Mostra.

Che dimensione deve avere il file da caricare?
Non deve essere superiore a 5GB.

In alternativa posso inviare un link (per es. Vimeo)?
No. La Mostra accetta solo file caricati sulla propria piattaforma streaming protetta. Potete tuttavia utilizzare lo stesso file dati che avete su Vimeo o altro canale per caricarlo sulla piattaforma della Mostra.

Posso inviare il film in più formati diversi?
No, vi preghiamo di inviare il film solo una volta e in un unico formato.

Posso inviare il trailer?
No, vi preghiamo di non inviarci trailer. La Mostra accetta e visiona solo film in versione integrale.

Accettate copie lavoro per la selezione?
Sì, un film può essere valutato dal team dei selezionatori anche se non ha completato la post-produzione o la fase di “picture lock”. Vi preghiamo di assicurarvi che il film possa essere terminato in tempo per data di consegna alla Mostra. In caso di dubbio, vi preghiamo di contattare l’Ufficio Programmazione della Mostra.

Posso inviare una nuova copia aggiornata in un secondo tempo?
Dovete essere autorizzati dall’Ufficio Programmazione per farlo. Sconsigliamo di inviare una prima versione con l’idea di sostituirla in seguito. Il team dei selezionatori non visionerà lo stesso film due volte.

Per le proiezioni di selezione è necessaria una versione sottotitolata?
Sì, per la pre-selezione la Mostra richiede una versione sottotitolata in inglese, a meno che non si tratti di un film parlato in italiano. Se la lingua originale è inglese con un forte accento regionale o con lessico gergale, di difficile comprensione per un pubblico non madrelingua, si raccomanda vivamente di sottotitolarlo comunque in inglese.

Posso inviare i sottotitoli in un file separato?
No, devono essere inclusi nella copia inviata.

Dove spedisco il mio film?
Le copie che non vengono caricate online devono essere inviate ai seguenti indirizzi (ad eccezione dei cortometraggi che possono essere esclusivamente caricati online):
Prima di inviare un DCP si raccomanda di contattare print.traffic@labiennale.org, per verificare quando e dove si svolgerà la sessione di proiezioni più vicina.
La Biennale di Venezia - Settore Cinema
77. MOSTRA INTERNAZIONALE D’ARTE CINEMATOGRAFICA
Ca’ Giustinian - San Marco 1364/a, 30124 Venezia
Tel. +39 041 5218878 - Cinema@labiennale.org
Dal 25 maggio l’indirizzo sarà:
La Biennale di Venezia - Settore Cinema
77. MOSTRA INTERNAZIONALE D’ARTE CINEMATOGRAFICA
Palazzo del Cinema, Lungomare Marconi, 30126 Lido di Venezia
Tel. +39 041 5218878

È possibile inviare un DCP via transfer digitale?
No, è obbligatorio spedire un supporto fisico (CRU, HDD, SDD o USB stick).
Occasionalmente può essere autorizzato il transfer digitale via Aspera in casi di estrema urgenza o in presenza di problemi tecnici. Per ulteriori istruzioni vi preghiamo di contattare l’Ufficio Programmazione (print.traffic@labiennale.org).

Il DCP deve essere protetto da KDM?
Non è obbligatorio. La Mostra garantisce la massima sicurezza dei contenuti, utilizzando per le proiezioni le proprie sale private e cancellando sistematicamente tutti i DCP visionati. Se tuttavia desiderate inviare un DCP criptato, vi preghiamo di farci pervenire le KDM entro la data di ricezione del DCP.

A chi posso chiedere i certificati dei server per emettere le KDM e a chi devono essere inviate?
Potete richiedere i certificati e inviare le KDM a print.traffic@labiennale.org

Che durata deve avere la KDM per le proiezioni di pre-selezione?
Vi preghiamo di predisporre KDM valide almeno per 15 giorni dalla data di consegna del DCP.

Riceverò una conferma della ricezione del mio film da parte dalla Mostra?
Sì, riceverete una conferma via email a seguito del buon esito del caricamento del film o alla sua consegna. Se tale conferma non vi è arrivata, vi preghiamo di mettervi in contatto con l’Ufficio Programmazione per verificare che il vostro film sia arrivato.

Mi rispedirete il supporto inviato per la selezione?
La Mostra non restituirà supporti DVD, Blu-Ray e USB. I DCP inviati su supporti CRU, SDD e altri HD potranno essere restituiti se richiesti entro il 30 settembre 2020. La spedizione sarà a vostro carico e dovrà essere organizzata tramite il vostro corriere contattando print.traffic@labiennale.org.

DECISIONI E COMUNICAZIONI

Quando mi verranno comunicati i risultati della selezione?
Generalmente, le comunicazioni vengono inviate a partire dall’inizio di luglio.
Nei casi urgenti – per l’invito ad un altro festival, ad esempio – vi preghiamo di contattare l’Ufficio Programmazione che farà il possibile per anticipare il risultato.

Se il mio film non viene selezionato, potrò ricevere una motivazione?
Purtroppo no. Speriamo possiate comprendere che sarebbe impossibile per la Mostra elaborare una motivazione specifica per ogni singola esclusione, che è l’esito di una decisione congiunta, e talvolta difficile, del team dei selezionatori.

SE IL MIO FILM VIENE SELEZIONATO

Se il mio film viene selezionato, devo firmare un accordo?
Sì, riceverete un link per compilare una scheda di partecipazione “entry form” (diversa dal formulario di pre-selezione), che conterrà tutte le informazioni dettagliate sul vostro film e che deve essere firmata e inviata alla Mostra entro il 21 luglio.

Se il mio film viene selezionato, quando devo inviare la versione del film per la Mostra?
La versione del film da presentare alla Mostra deve essere consegnata non oltre il 18 agosto 2020.

I diritti d’autore per musiche o immagini inserite nel mio film vengono assolti dalla Mostra?
No, vi preghiamo di assicurarvi che tutte le questioni relative ai diritti d’autore siano state risolte prima della presentazione del film alla Mostra.

Quali formati di proiezione vengono richiesti per la presentazione alla Mostra?
La Mostra accetta esclusivamente i formati DCP e pellicola 35mm. Dovrete inviarne due copie (show copy e backup), che dovranno essere identiche e nello stesso formato.

Che tipo di sottotitoli sono richiesti per la presentazione alla Mostra?
Per le proiezioni alla Mostra i film in lingua straniera devono essere sottotitolati in italiano su copia, mentre i film in lingua italiana devono essere sottotitolati in inglese su copia. La Mostra inoltre proietterà sotto lo schermo sottotitoli inglesi per tutti i film in lingua straniera (inclusi i film in lingua inglese, per facilitare il pubblico internazionale che non fosse di madrelingua inglese).
Nel caso il vostro film fosse parlato in più di una lingua o dialetto, vi preghiamo di contattare immediatamente l’Ufficio Programmazione per definire quale sia la soluzione migliore per sottotitolarlo.

I costi per sottotitolare il mio film sono coperti dalla Mostra?
Purtroppo no, i costi per sottotitolare il film sono a vostro carico.

La Mostra copre i costi di spedizione delle copie per/da Venezia?
Purtroppo no, I costi di trasporto del film sono a vostro carico.

Cosa offre la Mostra ai film invitati in termini di ospitalità?
In genere la Mostra offre 9 notti di ospitalita ai lungometraggi di finzione, 6 notti ai documentari e 3 notti ai cortometraggi in un hotel convenzionato al Lido o a Venezia. L’ospitalità è offerta principalmente al regista e agli attori del film.

La Mostra copre le spese di viaggio del regista e/o del cast?
Purtroppo no, tutte le spese di viaggio a Venezia sono a vostro carico.

CONTATTI
Se avete altre domande potete rivolgerle all’Ufficio Programmazione:
Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica
Settore Cinema
La Biennale di Venezia
Tel. +39 041 5218878
E-mail Cinema@labiennale.org